Kvensk stedsnavndatabase

I Kvensk stedsnavndatabase kan man nå enkelt finne gamle kvenske stedsnavn. Databasen inneholder nå 2350 navneartikler, og arbeidet med å legge inn flere artikler fortsetter kontinuerlig.

Her finner du mange kvenske stedsnavn fra Nord-Troms. Visste du foreksempel at Lyngseidet er “Muotka” på kvensk? Muotka betyr eid, landstripe med vatn på begge sider. Eller at Apaja er en del av bygda Skibotn på vestsida av Skibotnelva/Yykeänperänjoki? Apaja betyr ‘notvarp, sted der man fisker med not’. Navnet Apaja er vanlig i bruk blant bygdefolket. Folk fra Apaja blir kalt apajalaiset.

Databasen vil forhåpentligvis fungere som en kilde for alle som har interesse for stedsnavn, særlig de kvenske.

Denne databasen redigeres og oppdateres av Kvensk stedsnavntjeneste – Paikannimipalvelus. Kvensk stedsnavntjeneste er en del av stedsnavntjenesten i Språkrådet.

Her kan du trykke for å komme til den kvenske stedsnavndatabasen.